インストール・アンインストール

動作確認環境：（これ以前の環境でも動作すると思います）

• Windows10 64bit
• Aviutl 1.00

インストール:

ZIP ファイルをダウンロード後、解凍してできた「translatorx.auf」を
AviUtlと同じフォルダ、またはその中のPluginsフォルダに入れてください。

アンインストール:

削除してください。

使い方

このプラグインを追加してからAviutlを起動すると、プラグインのあるフォルダに"言語リソース名.ini"(例:English.ini)が作成されます。
そのファイル内の"="の後ろに翻訳した文字列を入力して保存し、Aviutlを再起動すると翻訳が適用されます。

iniファイルの書式

[プラグインファイル名]
filter.name=プラグイン名
filter.information=プラグインフィルタ情報に表示される文字列
ウィンドウに表示される文字列=
...

例：

[seekbarx.auf]
filter.name=seekbar+
filter.information=seekbar+ ver 0.3 by aoy
幅=width
画質優先=high quality
フィルタ後=filtered
時間表示=format: frame -> time
下に表示=show at the bottom

仕様

• まだβ版なので機能が不完全です。
• フィルタプラグインのみ。
• 拡張編集未対応。
• 独自のウィンドウはボタンやラベルのみ翻訳可。
• メニューの「の設定」「の表示」の文字が消える。
• 初期化ボタンはまだ使用できない。
• iniファイルが作成された後に追加されたプラグインに未対応。

スクリーンショット

独自ウィンドウの例	メニュー上の文字の入れ替え	フィルタ情報の文字の入れ替え